I went with a Synology NAS (I know, the foss crowd will probably crucify me) which really keeps the setup effort to a minimum. You put in the HDDs, setup your pool/volume, install Plex (or jellyfin), upload your media and you’re basically good to go.
I’d create a y and o for you.