I’ve tried to use the playlist feature on my device a couple of times, but I still had to manually start the next episode. I might try again and see if I can figure it out.

Edit: no change in behavior sadly. Created a playlist and hit play, still had to select the next episode. Played the same playlist from the web client and it goes to the next episode, but headset controls don’t work.