If it was meant in a “lay off me” or “get off my back” way, I think “stop busting my balls” would be an accurate translation

Could that be translated more colloquially to “stop busting my balls”?

Way too big. That’s Drydock 12 at Newport News Shipbuilding, which is some 2173 feet (~660 meters) long. 150 meters should be roughly 1/4 of that drydock, but the ship looks like it takes up closer to 2/3 of the available space, meaning it appears closer to about 400 meters in length.