One thing Jellyfin is way better at is offline viewing. I have frequent internet outages at my house and I’ve run into issues multiple times where Plex wouldn’t stream my own local media because it couldn’t connect to the internet. For this, Jellyfin has always just worked.

I used to have similar issues, was due to my PC not being able to handle the transcoding. Enabling hardware acceleration with the correct settings fixed it for me.