bort@sh.itjust.works to Lemmy Shitpost@lemmy.worldEnglish · 2 days agothis is artsh.itjust.worksexternal-linkmessage-square18fedilinkarrow-up11arrow-down10
arrow-up11arrow-down1external-linkthis is artsh.itjust.worksbort@sh.itjust.works to Lemmy Shitpost@lemmy.worldEnglish · 2 days agomessage-square18fedilink
minus-squarehperrin@lemmy.calinkfedilinkEnglisharrow-up0·edit-22 days agoTranslation: “This is my pipe! I don’t know you!”
minus-squareCarl@sh.itjust.workslinkfedilinkarrow-up0·1 day agoGoogle translated it to, I don’t know you guys! Is google correct or incorrect?
minus-squarehperrin@lemmy.calinkfedilinkEnglisharrow-up0·1 day agoYes. (Both are correct depending on context. In this context, Bobby is talking to one person he doesn’t know, so “vous” is singular and formal.)
minus-squareCarl@sh.itjust.workslinkfedilinkarrow-up0·1 day agoWhy is google still bad at translating?
Translation: “This is my pipe! I don’t know you!”
Google translated it to, I don’t know you guys! Is google correct or incorrect?
Yes.
(Both are correct depending on context. In this context, Bobby is talking to one person he doesn’t know, so “vous” is singular and formal.)
Why is google still bad at translating?